Traducimos la letra de la canción de Emma Fitzpatrick parodiando a Anne Hathaway

Emma Fitzpatrick (La red social, In time) protagoniza esta parodia de Anne Hathaway en ‘Los Miserables’ donde canta la famosa canción “I dreamed a dream” pero cambiando la letra para dirigirse a los miembros de la academia de los Oscar y convencerles de que le den el premio a mejor Actriz de reparto por su interpretación de “Fantine” en ‘Los Miserables’.

La letra de la canción no os la podéis perder y para ello la hemos traducido:

Considérenme en la noche de los Oscar
Anne Hathaway en ‘Los Miserables’
represento a una prostituta que muere
su vida era muy triste y desgraciada

pero estaba calva y no tenía miedo
les dejé que me hicieran este nuevo corte de pelo
y he perdido más de la mitad de mi peso corporal
pero ellos nunca hicieron un plano general
y canto las canciones en directo

no, ellos no lo grabaron antes
y toso, jadeo y lloro
y todo esto hasta que muero
Canto una canción sobre mi trabajo
mis esperanzas, miedos y deseos

y ahora tengo que sonarme los mocos
lo hice todo en una toma ¡Cabrones!
y ahora rezo para que voten por mi
me levantaré mientras oigo como me aplaudís
y ya tengo escrito mi discurso

oh dios, ¿está esto pasando de verdad?
Y ahora se que este papel será
mi ticket para mejor actriz de reparto
miembros de la academia
por favor, no os olvidéis Anne con una “e”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s